"Ten minutes later I was twenty dollars poorer"如何翻译?"poorer"在此句怎样理解?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 00:37:12
上文中提到作者不大情愿地为妻子买书架,然后就出现了此句.但看后文内容最终买了书架.

十分钟以后，我口袋里的钱少了20美圆。poorer的意思是口袋里的钱少了，更穷了。

说明他花费了20美元

十分钟后，我又少了20元
poorer是比较级，比原来更穷了

十分钟后我便少了20美元

字面的意思就是：十分钟后，我将比现在还穷20美元
引申的意思就是：不想买书架，推辞的说法
poorer是用的比较级，显示出对比，“买了书架”和“现在”对比。